Tuumailua

Kojelauta | Seuraa blogia | Lisää blogeja | Luo blogi! |

Sivun alkuun | Seuraa blogia | Ilmoita blogista

Tuumailua

Modernia tangoa

22.01.2012 - 11:34

Nykytangon tahtia Gotan Projectin malliin ja soimaan Milonga De Mi Amor. Nauttikaahan musiikin lisäksi mainiosta tanssivideosta!

Muita tahteja täällä.

Kategoria: Sunday Classic 12 kommenttia Kommentoi

elvis kirjoitti 22.01.2012 - 13:42

Gotan Project on mahtava.

Mietin juuri menneitä:
Mahdoimmeko tavata ensimmäisen kerran
Tirkistysaukossa, kun emäntä oli poissa
ja sinä olit talonvahtina?
Keittelit rauhassa kahvia,
kun satuin paikalle esittämään mielipiteitäni.

Tuima kirjoitti 22.01.2012 - 14:15

Voi olla, ainakin siitä on monta vuotta.

timbut kirjoitti 22.01.2012 - 14:25

Kyl' on kaikinpuolin tyylikäs esitys. Nautittvan hieno video. Noh, ehken tää on jonkinlainen traileri vai mainos projektille. Ainakin lyriikka on toisteista.

There is Milonga of love
There is tremble of Gotan
This tango is for you

Vaan onhahan kauniisti esitetty. Ja rakkauden sanoma kai riittää sitten ihan siksi itsekseen. Kiitos tästä!

Täällä "milonga" etymologiaa
http://limestone.uoregon.edu/~llynch/Tango-L/2004/msg02131.html

Thus, tango becomes gotán and café con leche (coffee with milk) becomes feca con chele.?

Tuima kirjoitti 22.01.2012 - 14:33

Täällähän puhutaan kielillä. Onkos chele blondi vai maito? Eli käännös pliis. :)

Gotan Projectilla on paljon muutakin hyvää musiikkia, kannattaa tutustua!

Timbuktun Dee kirjoitti 22.01.2012 - 14:53

Joo, sory, muinainen katukatalaani eikä fraasiespanja oikein riitä muuhun kuin maitokahvin ja zurron tilaamiseen kuppilassa. Varmaan blondista on kyse
täältä löytyi jotain buenos aires slangia
http://en.wikipedia.org/wiki/Lunfardo

Anonyymi kirjoitti 22.01.2012 - 15:27

'chele'
From Nahuatl celic (“green thing”). In Nicaragua, it comes from a rearrangement of leche (“milk”).
3.(Nicaragua) whitey (racial slur)
4.(vulgar, slang, Uruguay, Argentina) semen (from leche which means milk)
slangisanaqkirjasta löytyy myös muita merkityksiä

'feca' jää arvalujen varaan

Tuima kirjoitti 22.01.2012 - 16:39

Katalaani ei oikein kuulu mun kieitaitoon :).

lepis kirjoitti 22.01.2012 - 20:56

Pitäisköhän tässä opetella tanssimaan....

Tuima kirjoitti 22.01.2012 - 23:01

Lepis, joo!

*itKuPiLLi* kirjoitti 23.01.2012 - 00:50

Rakastan tätä biisiä, erityisesti juuri tätä, vaikka pidän kyllä muutenkin Gotan Projectista. Tää biisi tuo niin ihania muistoja mun ja mieheni ensi hetkistä yhdessä. Kiitos tästä. :)

Tuima kirjoitti 23.01.2012 - 06:59

Iktupilli, ole hyvä! Mukavaa, että kappale oli noin hyvä valinta :).

SusuPetal kirjoitti 23.01.2012 - 14:50

Ihanaa intohimoa, jess!