Kojelauta |  Seuraa blogia |  Lisää blogeja |  Luo blogi! | 
Sivun alkuun | Seuraa blogia | Ilmoita blogista
16.12.2008 - 21:23


eikä kahvi koskaan läiky käsikirjoitusten päälle

Joissakin runoissa on säkeitä, jotka puhuttelevat. Ehkä vain yksi säe, joskus pelkästään jokin sanapari tai yksittäinen sana kolahtaa. Aina ei tiedä miksi juuri kyseinen kohta kiinnittää huomion eikä oikeastaan ole tarviskaan tietää. Yllä oleva säe Wislawa Szymborskan runosta 'Ylistän sisartani' (suom. Matti Puukko ja Jarkko Laine) on minusta mainio ja juuri tuo säe sai minut pitämään Szymborskan runoudesta. Tuollaiset arkiset toteamukset, jotka kertovat paljon ihmisen luonteesta ja käsiteltävästä asiasta, ovat minusta runoudessa kiinnostavia. Lisäksi minä tietenkin olen juuri sellainen, joka voisi läikyttää kahvia oman käsikirjoituksensa päälle.

'Ylistän sisartani' on runo runojen kirjoittamisesta ja runoilijana olemisesta perheessä: On monia perheitä joissa kukaan ei kirjoita runoja/ mutta jos yksi aloittaa - se harvoin jää siihen./ Joskus runot tulvivat vesiputouksena sukupolvien yli/ luoden kohtalokkaita virtapaikkoja ihmissuhteisiin. Runoa sävyttää lempeä, pienesti pilkahteleva huumori. Säkeistö josta runon lempisäkeeni on peräisin kuuluu kokonaisuudessaan:

Sisareni pöytälaatikossa ei ole vanhoja runoja
eikä käsilaukussa tuoreempaa tuotantoa.
Ja kun sisareni kutsuu minut syömään
tiedän ettei hän aio lukea minulle runojaan.
Hänen keittonsa ovat herkullisia ilman taka-ajatuksia
eikä kahvi koskaan läiky käsikirjoitusten päälle.

********************************************************************

Lisäys 17.12.

Laitan kuitenkin koko runon tähän, ehkä se innostaa paremmin Szymborskan runouden pariin.

Ylistän sisartani - Wislawa Szymborska (suom. Matti Puukko ja Jarkko Laine)

Sisareni ei kirjoita runoja,
eikä ole todennäköistä että hän enää aloittaisikaan.
Hän tulee äitiinsä, joka ei kirjoittanut runoja,
ja isäänsä, joka hänkään ei kirjoittanut runoja.
Sisareni katon alla tunnen oloni turvalliseksi:
sisareni mies kuolisi ennemmin kuin kirjoittaisi runoja.
Ja vaikka nyt jo hoen kuin nuorivoimalainen,
niin kukaan sukulaisistanikaan ei kirjoita runoja.

Sisareni pöytälaatikossa ei ole vanhoja runoja
eikä käsilaukussa tuoreempaa tuotantoa.
Ja kun sisareni kutsuu minut syömään
tiedän ettei hän aio lukea minulle runojaan.
Hänen keittonsa ovat herkullisia ilman taka-ajatuksia
eikä kahvi koskaan läiky käsikirjoitusten päälle.

On monia perheitä joissa kukaan ei kirjoita runoja
mutta jos yksi aloittaa - se harvoin jää siihen.
Joskus runot tulvivat vesiputouksena sukupolvien yli
luoden kohtalokkaita virtapaikkoja ihmissuhteisiin.

Sisareni taitaa kelvollisen puheproosan,
mutta kirjallinen tuotanto käsittää vain lomapostikortit,
niiden teksti on aina sama:
kun hän palaa kotiin,
hänellä on paljon
paljon
paljon kerrottavaa.


Lisätietoja Szymborskasta.

Elegia kirjoitti 16.12.2008 - 21:39
Ei läiky, kun ovat siellä pöytälaatikossa...

Taas muuten ihan uusi nimi minulle. Vaikuttaa mielenkiintoiselta näiden säkeiden perusteella.

Pidin muuten tästä lainauksesta:

"...Joskus runot tulvivat vesiputouksena sukupolvien yli..."
Tuima kirjoitti 16.12.2008 - 22:52
Minäkin pidän siitä ja koko tuosta säkeistöstä. Nyt kun luin runoa pitkästä aikaa uudestaan, huomasin monta muutakin hienoa säettä. En vain muista mistä kokoelmasta runo on, se on minulla valokopiona. Mutta Szymborskaan kannattaa tutustua, hieno runoilija ja nobelistikin vielä.
utukka kirjoitti 17.12.2008 - 03:56
En tunne kirjailijaa, mutta tuon säkeen tekee mielenkiintoiseksi sen "arkipäiväisyys". Runoista ei ikäänkuin ole puhettakaan vaikka on. Siinä on kuin jonkinlainen kaksoisjännite.
Leijonainen kirjoitti 17.12.2008 - 07:47
Löysin Szymborskan silloin nobelin aikoihin. Minuun kolahti hänen yksi säkeensä:
"Koputan kiven oveen..."
ja moni muukin, mutta tämän muistan ikuisesti, minulle kun nuo kivet ovat läheisiä ja olen kai itsekin kivi.
Tuima kirjoitti 17.12.2008 - 16:48
Utukka, Szymborskaan kannattaa tutustua. Hän kirjoittaa pettävän yksinkertaisesti isoista asioista. Hyvän arvion voi lukea täältä.

Leijonainen, "koputan kiven oveen" - miten hino ilmaus!
Hannah kirjoitti 17.12.2008 - 17:58
Szymborskalta olen lukenut yhden runokokoelman, ja pidin siitä paljonkin.

Tuo ensimmäinen lainaamasi säe on hyvä esimerkki, hänen osuvuudestaan. Tai, minulle välittömin vaikutelma oli kuvaus ihmisestä, joka on aina täydellinen, jolta ei kahvikaan koskaan läiky.

Ja kun tuon loppusäkeistön lukee, löytää sieltä samantapaista, ihmisen, joka luovuttaa näkyville vain täydellisyytensä ja ojennuksensa.

Olen muuten tavannut sellaisia ihmisiä, oletko sinä?
Tuima kirjoitti 17.12.2008 - 18:18
Sen tapaisia ihmisiä taidan olla kohdannut. Mutta oikeasti koko runon kautta sisaresta välittyy lämmin ja maanläheinen kuva, tietyllä tavalla proosallinen eikä lainkaan hienosteleva. Itse tulkitsen sisaren huolehtivaksi äitihahmoksi, joka itse ei kirjoita runoja, mutta sulattaa ja sietää sisarensa työn loistavasti, tarjoaa keittoa ym. Tällaiset ihmiset voivat olla usein myös järjestelmällisiä ja siistejä - toisinkin kuin kahvitahraisia runoja käsilaukuissaan kantavat taiteilijasielut :) Sisar ei ole kirjallinen, hän kirjoittaa matkoiltaan kortteihin,että palattuaan hänellä on paljon paljon kerrottavaa.
Hirlii kirjoitti 17.12.2008 - 19:04
Like on tehnyt hienon työn julkaistuaan Szymborskan runoutta, ostin reilu vuosi sitten (vai onko siitä kauemmin) sen Sata Szymborskaa.

Hänen runojaan lukiessa arkiset sanat, ovat täynnä merkitystä. Kuten sanoitkin: kolahtaa.

Sitä runoilijan taitoa, se kun samanaikaisesti pitää jalat tukevasti arjessa ja pään taivaassa.

Valitsemasi säe kertoo juuri sen, minkä lukija siihen sijoittaa. Se on yhtälailla niin kuin HannaH sanoi kuin miten sinä sen koet/näet. Minulle tuosta katkelmasta välittyy myös tuo "täydellinen" sisar, sisarusten välinen ero sekä kiintymys sisarusten välillä.
Tuima kirjoitti 17.12.2008 - 19:49
Totta, runo on niinkuin sen lukee. Minulle se avautuu lämpönä, ehkä minun pitäisi laittaa koko runo näkyviin.
Hirlii kirjoitti 17.12.2008 - 20:51
Hyvä kun laitoit, luin sen juuri kirjasta ja runo on kokonaisuus. Juutuin sitten pitkäksi toviksi niiden äärelle, kyllä runous on merkillistä: sitä kun voi lukea uudestaan ja uudestaan, aina aukeaa jokin uusi ikkuna tai ovi.

Kiitos muistuttamisesta, että runokirjan kanssa voi vierähtääkin ilta näin hyvin. :)
Tuima kirjoitti 17.12.2008 - 21:49
Kyllähän se vierähtää - mukavamminkin kuin joulusiivouksen, jota minä yritän vääntää juuttuen koko ajan lukemaan vanhoja lehtiä ja lehtileikkeitä.
Hirlii kirjoitti 17.12.2008 - 22:00
Kuuleman mukaan Martatkin opastavat joulusiivoukseen näin: Siivoa komerot ja kaapit vain jos haluat viettää joulusi komerossa tai kaapissa.
Tuima kirjoitti 17.12.2008 - 22:10
No enhän minä komeroita ja kaappeja siivoa, hyvänen aika. Niiden edessäkin on ihan tarpeeksi siivottavaa :)
utukka kirjoitti 19.12.2008 - 03:33
http://utukka.blogspot.com/2008/12/wislawa-szymborska-s-1923.html

The Joy of Writing
Tuima kirjoitti 19.12.2008 - 08:54
Hyvin kuvaa Szymborska kirjoittamisen riemua ja valtaa!
marikki kirjoitti 19.12.2008 - 10:25
Kiitos tästä. Tykkäsin kovasti runosta. Laitan nimen muistiin :-).
Tuima kirjoitti 19.12.2008 - 13:11
Lainaa vaikka kirjastosta Sata Szymborskaa. Minustakin runo on hyvä.
Hannah kirjoitti 20.12.2008 - 20:11
Ainakin tämä Szymborskan runo on erinomainen juuri siinä, että lukutapaa vaihtamalla siihen saa nuo molemmat jo mainitut sävyt. Ehkä enemmänkin.

Siinä on tuo tarkoittamasi lämpö, jos tarkastellaan sisarta siten, hellästi, muumimamman kaltaisesti. Jos vaihdetaan lukutyyliä, siihen saadaan saman piirteen vinompaa arviointia - kun ei korttiinkaan kykene mitään kirjoittamaan, kun on niin suullisen ilmaisutavan ihminen - ja samantien se arvostelu suuntautuu runoilijapersoonaan. Ja runous onkin äkkiä kuin sairaus. Täydellinen arvostusten kiikkulauta, juuri kuten se muutoinkin on.

Tällaista hyvä runous on, sitoo itseensä monta lähtökohtaa ja monta yhtäaikaista arvostussuuntaa. Kaikki vielä tiiviissä paketissa.
Tuima kirjoitti 20.12.2008 - 21:39
Totta, näennäisen arkisen tekstin takaa avautuu monia tasoja. Aiemman kommenttisi jälkeen aloin lukea kolmatta säettä eri tavoin, kysymyksin. Miksei kukaan aloittanut runoilua runoilijapuhujan jalanjäljissä, alkavatko sitten sisaren lapsrt tai lapsenlapset kirjoittaa runoja?

Tähän kahvitahraan liittyy se, että äsken peratessani yhtä vanhaa paperikasaa, löysin runon valokopion, jossa tietenkin oli suuri tahra, kahvia tai mehua, mahdoton sanoa, aika oli kellastanut värin ja vienyt tuoksun. Niinpä niin, mutta huvitti kyllä joulusiivouksen tuoksinassa :)
Tuima kirjoitti 20.12.2008 - 21:41
Ja kaiken tämän runopuheen jälkeen runon nimikin alkaa vaikuttaa kovin monimieliseltä.
Nimesi
Sähköpostiosoitteesi (ei näytetä yleisesti)
Kotisivusi osoite
Muista tietoni selaimen evästeessä seuraavia kommentointeja varten
Seuraa tähän kirjoitukseen tulevia kommentteja (mikä tämä on?)
Kommentti
Voit käyttää kommenteissasi seuraavia HTML-elementtejä: a, b, i, u, code
Kirjoittaja

Profiilikuva ©SusuPetal

 

*******************************

Onko huonoa kirjallisuutta?

Sivut


Site Meter